NEWS / ARMANDO ARTEAGA
Oil War came
The people of Baghdad bought bread
stored water and got ready to die
Fire was uneven, a game
between the cat and mouse.
Bagd..., ended bombed, burned.
There was no pain but the images
transmitted by CNN. Oh what a lovely war.
From: "Poems of the yellow pad.".
*
NOTICIAS / ARMANDO ARTEAGA
Llegó la Guerra del Petróleo
La gente de Bagdad compró pan
guardó agua y se alistó para morir
Fue desigual el fuego, un juego
entre el gato y el ratón.
Bagd..., terminó bombardeada, incendiada.
No había sino dolor sobre las imágenestransmitidas por CNN. Oh qué bella guerra.
De: “Poemas del cuaderno amarillo”.
